◈ 愛在遙遠的附近

The Painted Veil 愛在遙遠的附近

愛也許是
要用心去感受
要真心去了解
找出大家相同的地方
而不是去列出不同的地方......

這套戲的中文譯名,我自己很喜歡,因為簡直又直接地道出了這套戲所說的愛~
不停在找尋,那愛不就是早就在身邊了嗎? 只是不願意踏前一步,付出心去了解,付出真心去接受...
到頭來,經過背叛和波折,才驚覺所謂最愛早就在附近了。
當中曾是對愛的懲罰,還是捨不得對愛棄置?!
可惜......
雖然結果不幸,但是總算幸運地兩個人最終一生也尋得真愛;
時日短暫也好,得到過總比從未得到的好。

片中以中國的山水畫面,配上舊英式的西服、
中國鄉村的落後,配上滿面學識的面孔;
除了覺得當年的洋人除了侵華的外,也有無私而來的。

音樂...嚇然在電影院外的海報看到郎朗的名子...
還有...黃秋生...從小看tv就覺得這個人是一個洋人,就算不是百分百,也應該是混血兒,
在這戲中,他說著很英國咬字的英文,更覺得他是個洋人~哈
雖然在戲中戲份不多,但也算明顯的角色!

一提的是...在外國人眼中的傳統容貌的美女出現了!!
這個叫我呆滯的女樣,証明了外國人眼中的中國女人其實在中國人眼中是不美的......


其實這個故事,淡淡的,但叫心感受深遠~






LINK :
http://wip.warnerbros.com/paintedveil/
P.S. 點解"The Painted Veil"Official site出現的背景音樂(不知是不是就是這套戲的其中一首配樂???)
為什麼會是....The Last Samurai最後武士 soundtrack中的Spectres In the Fog??